2010.3.28 信鴿法國書店負責人施籣芳受勳

施蘭芳老師於2010年三月28日獲頒法國藝術暨文學騎士勳章

在台大任教近30年,也是信鴿法國書店負責人的施蘭芳老師(Françoise Zylberberg)三月28日在巴黎國家圖書中心(CNL)獲頒法國藝術暨文學騎士勳章(Insignes de Chevalier dans l’Ordre des Arts et Lettres),法國文化暨傳播部部長斐德列克.密特朗(Frédéric Mitterrand)特別表揚施蘭芳老師對法國文化所做的貢獻。

台北巴黎中心副代表宋子正先生也親臨到場觀禮祝賀,另外法國圖書中心CNL各單位人士、許多法語區國家獨立書店負責人、法國出版業界…皆到場共襄盛舉。

施蘭芳老師1969年於巴黎第七大學教授法語教學(FLE);1979年以交換教師的身份前往台大任教,原本只打算待兩年就回法國,卻一待就是30年!更與邱大環、畢安生教授合作華視法語教學節目「伙伴們來學法文!」,這是許多五年級生成長學習的回憶。

信鴿法國書店的前身為法國羅浮宮精品及複製畫總代理。1999年為了讓台灣想學法文的學生以及在台灣的法國人更容易地閱讀到法文書籍,於是有了信鴿法國書店(Librairie Le Pigeonnier)的誕生。藉由書店不定期地舉辦座談活動,內容多元廣泛包含各類法國文化題材。同時並開始協助法國出版協會(BIEF)舉辦台北國際 書展法國館,邀請法國作家學者來台舉辦講座活動。除了引介法國文化來台,施老師喜愛台灣的熱情更甚,出版台灣風景、民俗、建築、文物明信片,亦邀請法國著 名漫畫家Golo數度來台旅遊並繪製出版了兩本漫畫遊記「製造台灣」,讓在法國的法國人也能欣賞到台灣的特質。

施蘭芳老師總是秉持著把台灣好東西介紹給法國人;讓台灣人接觸到更多法國文化信念,在獲頒此項殊榮時,除了感到開心之外,也特別感謝她所教過的學生、作家、出版社以及眾多好朋友、愛書人長久以來對她鼓勵與幫助。

女士,

我很榮幸地宣布,您獲頒藝術暨文學騎士勳章。請接受我誠摯的祝賀。
我要特別表揚您在本國和海外對法國文化領域所做的貢獻。
藝術暨文學勳章是由法蘭西共和國政府所頒布,象徵著最高榮譽。

謹獻上我至高的敬意

法國文化暨傳播部部長斐德列克.密特朗(Frédéric Mitterrand)

信鴿書店完整報導