2010.7.8-11 國家戲劇院原創歌劇-潘玉良

Yu-Lin 01

Yu-Lin 02

02

第一幕

01

第一幕

05

第四幕

04

洪麗芬與舞台設計師尼爾森 魏蒙

舞台上,都會中

洪麗芬

服裝設計師洪麗芬,生於台灣,享譽國際。多次將其獨特的時尚風格,從伸展台帶到表演藝術的舞台上。在歐洲、美國及日本的名店之外,洪麗芬並且在近兩百年來法國的流行地標──巴黎的Palais Royal內,開設Sophie Hong Boutique展示其作品。

作為一位多面向的時尚創作者,洪麗芬先後在台灣與法國完成了服裝設計的訓練。這些基礎,讓她的原創性與創造性得以盡情抒發。任教於實踐大學期間,正是由於對這些學習經驗的重視,使她決心致力於作育台灣新一代設計人才的教育工作。

不論是隨著藝師巧手飛舞的布袋戲偶、希望在台上無拘無束演出的音樂家、在歌劇或是舞台劇裡個性分明的角色……洪麗芬一再從剪裁、質料、天然染色中,尋找新的語彙,在文本、演唱及編導設定的條件中,揮灑創意,而為舞台上具有關鍵地位的元素–服裝 –帶來出色又和諧的面貌。

當演員與歌者離開舞台,在幕落之後,一場表演所留下的記憶,那聲音與情感的迴盪,依然在一些影像、尤其是節目單的攝影圖片裡,繼續留存。這時,演員與歌者的表情,他們所穿著的服裝,將刻畫在觀眾的記憶裡,讓那表演的旋律與激發的情感,繼續飄揚……

而讓這些舞台服裝上的質地與色彩,也同樣能在都會服裝、職場服裝或是儀式服裝裡閃耀,也正是一個跨足舞台與都會的設計師,最覺欣喜的挑戰。

〈中文譯寫:吳坤墉〉

NSO La Peintre,Yu-Lin 官方網站